MAGICSHINE

Predné biele LED svetlo ME 2000 pre e-bike (voliteľný pripojovací kábel) Predné biele LED osvetlenie MagicShine ME 2000 pre e-bike. Vybavené ultra jasným bielym svetlom 2000 lumen, tento predný svetlomet je perfetto na tvoje cyklistické výlety. Súčasťou je voliteľný pripojovací kábel pre väčšiu univerzálnosť. Predné biele LED svetlo ME 2000 pre e-bike (voliteľný pripojovací kábel) hlavné vlastnosti: Predné biele LED osvetlenie Ultra jasné svetlo 2000 lumen perfetto na cyklistické výlety Obsahuje voliteľný pripojovací kábel

PREDNÉ BIELE LED SVETLO RAY 1600B USB-C S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM Predné biele LED svetlo RAY 1600B USB-C s diaľkovým ovládačom od Magicshine je navrhnuté tak, aby poskytovalo maximálny jas a bezpečnosť počas tvojich cyklistických dobrodružstiev. Vďaka elegantnému a funkčnému dizajnu ti toto svetlo umožní osvetliť cestu jasne a presne, pričom zaručuje viditeľnosť cez deň aj v noci. PREDNÉ BIELE LED SVETLO RAY 1600B USB-C S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM hlavné vlastnosti: Silný svetelný výkon s 1600 lumen na osvetlenie cesty pred tebou Jednoduché nabíjanie cez konektor USB-C pre väčšie pohodlie Bezdrôtový diaľkový ovládač na jednoduché nastavenie svetelnej intenzity bez nutnosti dávať ruky z riadidiel Vodeodolný dizajn na zvládnutie akýchkoľvek poveternostných podmienok

Predné biele LED svetlo MAGICSHINE ALLTY 1200 USB-C je určené pre cyklistov, ktorí sa nechcú vzdať jazdy ani pri zhoršených svetelných podmienkach. Kompaktné, výkonné a jednoduché na používanie ponúka široký a rovnomerný svetelný lúč, ktorý vám umožní dobre vidieť a byť viditeľný v každej situácii – od každodenného mestského dochádzania až po nočné jazdy na cestách mimo mesta. Vďaka USB-C nabíjaniu je jeho dobíjanie rýchle a praktické kdekoľvek, zatiaľ čo odolné telo s ochranou proti nepriaznivému počasiu zaručuje spoľahlivé používanie počas všetkých ročných období. Či už jazdíte v mestskej premávke alebo zdolávate dlhé stúpania v tme, ALLTY 1200 vám poskytne stálu bezpečnosť a výbornú viditeľnosť. PREDNÉ BIELE LED SVETLO ALLTY 1200 USB-C HLAVNÉ VLASTNOSTI: Výkonné predné biele LED svetlo s maximálnym výkonom až 1200 lúmenov Rýchle a praktické nabíjanie prostredníctvom USB-C portu Kompaktný a ľahký dizajn, ideálny na mestské aj športové použitie Široký a rovnomerný svetelný lúč pre optimálnu viditeľnosť Odolná konštrukcia odolná voči nepriaznivému počasiu na používanie počas celého roka Viacero režimov svietenia pre rôzne svetelné podmienky Jednoduchá a rýchla montáž na riadidlá pomocou dodávaného držiaka Produkt značky MAGICSHINE, synonymum spoľahlivosti a kvality v oblasti cyklistického osvetlenia

PREDNÉ LED SVETLO MAGICSHINE EVO 1100 BIELE USB-C S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM je navrhnuté pre cyklistov, ktorí často jazdia za tmy a hľadajú výkonné, spoľahlivé a jednoducho použiteľné osvetlenie. Široký a rovnomerný svetelný lúč umožňuje jasne osvetliť cestu alebo trail, čím zvyšuje bezpečnosť pri každej jazde, či už ide o večerný tréning alebo každodenné dochádzanie do práce. Vďaka USB-C nabíjaniu a praktickému diaľkovému ovládaču môžete pohodlne meniť úrovne osvetlenia bez toho, aby ste museli dávať ruky z riadidiel, a rýchlo prispôsobiť režim svetla aktuálnym podmienkam na trase. Kompaktné, moderné a odolné prevedenie robí z tohto predného svetla ideálne riešenie pre všetkých, ktorí hľadajú kvalitné LED osvetlenie vhodné do mesta aj na náročnejšie cyklistické výjazdy. PREDNÉ LED SVETLO MAGICSHINE EVO 1100 BIELE USB-C S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM hlavné vlastnosti: Výkonné biele LED predné svetlo, ideálne na mestské aj športové využitie Výkon až 1100 lúmenov (orientačná hodnota) pre jasné a dostatočne silné osvetlenie Rýchle nabíjanie cez USB-C port, kompatibilné s modernými nabíjačkami Diaľkový ovládač v balení umožňuje meniť režimy osvetlenia bez pustenia riadidiel Viacero úrovní intenzity a blikacie režimy pre rôzne svetelné podmienky Kompaktný a ľahký dizajn, jednoduchá montáž a demontáž na riadidlá Odolné telo chránené proti nepriaznivému počasiu, vhodné na každodenné používanie Ideálne na dochádzanie do práce, večerné tréningy, cestnú cyklistiku aj MTB jazdy

Ovnite noc a podmaňte si každý chodník s nevídaným výkonom. Predné biele LED svetlo Magicshine Monteer 8000S V2.0 USB-C je dokonalým nástrojom navrhnutým pre tých, ktorí žijú pre horskú cyklistiku, enduro a najextrémnejší trail riding aj po západe slnka. Vďaka mimoriadnemu maximálnemu svetelnému výkonu až 8000 lúmenov toto zariadenie premení noc na deň, čím zaručí bezchybnú viditeľnosť, maximálnu bezpečnosť a plynulú, responzívnu jazdu na najtechnickejších a najnáročnejších tratiach. Vybavené piatimi vysoko účinnými LED diódami CREE a pokročilým optickým systémom s kombinovateľnými lúčmi s uhlom 32° a 21°, svetlo Monteer 8000S V2.0 rovnomerne osvetľuje oblasť v bezprostrednej blízkosti predného kolesa aj najvzdialenejšie prekážky na trase. Robustná konštrukcia z hliníkovej zliatiny integruje inteligentný systém tepelného manažmentu, ktorý zabraňuje prehriatiu, zatiaľ čo veľkokapacitná 10000 mAh batéria s USB-C portom zaisťuje nielen výnimočnú autonómiu, ale slúži aj ako praktická powerbanka pre vaše elektronické zariadenia. PREDNÉ SVETLO MAGICSHINE MONTEER 8000S V2.0 USB-C HLAVNÉ VLASTNOSTI: Extrémny Svetelný Výkon: Vyžaruje až 8000 reálnych lúmenov pre absolútnu viditeľnosť v akomkoľvek nočnom offroad scenári. Pokročilá Viacvsmérová Optika: Päť nezávislých nízkoprofilových LED diód CREE XHP-50.2 so šošovkami s uhlom 31° a 21° súčasne pokrýva široké pole aj hĺbku (až do 315 metrov). Vysokokapacitná Batéria a Powerbanka: 7.2V batéria s kapacitou 10000 mAh (4 články po 5000 mAh) s rýchlym nabíjaním a integrovanou funkciou powerbanky cez USB-C port. Inteligentný Tepelný Manažment: Telo z leteckej hliníkovej zliatiny s chladiacimi rebrami a integrovanými senzormi na zabránenie prehriatiu a predĺženie životnosti LED diód. Univerzálna Kompatibilita: Štandardný úchyt typu Garmin, ideálny pre stabilnú, rýchlu a bezpečnú montáž na riadidlá alebo prilbu. Odolnosť a Ochrana IPX5: Certifikovaná vodoodolnosť voči silnému dažďu, striekajúcemu blatu a nepriaznivým poveternostným podmienkam. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Vlastnosť Technický Detail Maximálny Svetelný Tok 8000 Lúmenov Svetelný Zdroj 5x nízkoprofilová LED CREE XHP-50.2 Uhol Vyžarovania Lúča Voliteľný a kombinovateľný (31° / 21°) Max. Intenzita Svetla 25 000 cd Max. Dosvit Lúča 315 metrov Kapacita Batérie 7.2V 10000mAh (72 Wh - 4x články 21700 s kapacitou 5000mAh) Nabíjacie Rozhranie USB-C (Obojsmerné rýchle nabíjanie) Výstup Powerbanky Áno, integrovaný na nabíjanie externých zariadení Doba Nabíjania Cca 9 hodín (s 5V / 2A napájacím adaptérom) Autonómia Od 1,5 do 32 hodín (v závislosti od režimu používania) Materiál Těla Hliníková zliatina s chladiacimi rebrami Stupeň Ochrany IPX5 (Odolné voči prúdu vody a blatu) Štandard Úchytu Držiak kompatibilný s Garmin Rozmery 64 x 43 x 45 mm Hmotnosť 150 g (iba svetelná hlava) / 367 g (s batériou) DODATOČNÉ DETAILY A KOMPATIBILITA Kompatibilita Držiakov: Dokonale kompatibilné so všetkými držiakmi na riadidlá a prilbu, ktoré sú vybavené štandardným systémom uchytenia Garmin na štvrtinu otáčky. Svetelné Režimy: Pokročilá správa svetelných tokov s možnosťou aktivovať jednotlivé skupiny LED diód alebo ich kombinovať na maximalizáciu výkonu alebo optimalizáciu výdrže batérie. Funkcia Powerbanky: Umožňuje počas aktivity dobíjať GPS cyklopočítače, smartfóny, zadné svetlá alebo iné USB príslušenstvo priamo v teréne. Obsah Balenia: Obsahuje svetelnú hlavu Monteer 8000S V2.0, nabíjateľnú batériu MJ-6118 s kapacitou 10 000 mAh, rýchlonabíjací kábel USB-C, upevňovacie popruhy, držiak kompatibilný s Garmin a návod na použitie. Určené Použitie: Ideálne pre horskú cyklistiku (MTB), Downhill, Enduro, nočný Trail Riding a dobrodružnú cykloturistiku na dlhé vzdialenosti.

Premeňte noc na deň a ovládnite každý trail s maximálnym svetelným výkonom priamo na dosah ruky. Predné biele LED svetlo Magicshine Monteer 12000 USB-C s diaľkovým ovládaním bolo navrhnuté pre cyklistov, ktorí nepoznajú limity, a to ani po západe slnka. Extrémne výkonné a kompaktné, toto svetlo je ideálnym spojencom na bezpečné zvládnutie technických MTB singletrackov, rýchlych cestných zjazdov a najextrémnejších bikepackingových výletov. Vďaka praktickému bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu, ktoré je súčasťou balenia, môžete ovládať intenzitu svetelného lúča priamo z riadidiel bez toho, aby ste museli ohroziť úchop alebo koncentráciu na jazdu. Robustné a moderné, predefinuje štandardy nočného cyklistického osvetlenia. PREDNÉ SVETLO MAGISHINE MONTEER 12000 USB-C S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM Hlavné Vlastnosti: Mimoriadny Výkon: Vysoko efektívne biele LED osvetlenie, ideálne pre intenzívne používanie na terénnych chodníkoch aj na asfalte. Inteligentné Diaľkové Ovládanie: Bezdrôtové diaľkové ovládanie je súčasťou balenia na prepínanie režimov a ovládanie intenzity svetla bez nutnosti skladať ruky z riadidiel. Rýchle USB-C Nabíjanie: Nabíjací port USB-C najnovšej generácie pre pohodlné, rýchle obnovenie energie, kompatibilný s modernými powerbankami. Optimalizovaný Lúč: Neuveriteľne široký a hlboký svetelný lúč navrhnutý tak, aby eliminoval slepé uhly a zabezpečil dokonalú bočnú viditeľnosť. Absolútna Odolnosť: Pevná a vodoodolná konštrukcia navrhnutá tak, aby odolala blatu, silnému dažďu a najnáročnejším vibráciám. ▶Technické Špecifikácie Vlastnosť Špecifikácie Značka Magicshine Model Monteer 12000 USB-C Typ Produktu Predné LED svetlo na bicykel Farba Svetla Biela Napájanie / Nabíjanie Rozhranie USB-C s podporou rýchleho nabíjania Diaľkové Ovládanie Áno, bezdrôtové diaľkové ovládanie v balení Vodoodolnosť Konštrukcia odolná voči poveternostným vplyvom a vode Určené Použitie MTB, Enduro, Gravel, Cesta, Bikepacking ▶Dodatočné Podrobnosti Manažment Tepla: Vybavené integrovaným pasívnym systémom odvodu tepla na zabránenie prehriatiu LED diód a optimalizáciu účinnosti batérie. Kompatibilita Držiakov: Kompatibilné so širokou škálou držiakov na riadidlá a uchytení v štýle GoPro, čo ponúka maximálnu slobodu umiestnenia na kokpite alebo prilbe. Upevnenie Diaľkového Ovládania: Bezdrôtové diaľkové ovládanie sa inštaluje za pár sekúnd pomocou praktického elastického pásu, čím sa prispôsobí akémukoľvek priemeru MTB alebo cestných riadidiel.

Zadné LED svetlo MAGICSHINE SEEMEE 50 MAG USB-C MAGNETICKÉ BIELE / ČERVENÉ je určené pre cyklistov, ktorí chcú zostať maximálne viditeľní za každých podmienok bez toho, aby sa vzdali praktickosti. Kompaktné, ľahké a s moderným dizajnom kombinuje biele a červené svetlo pre jasnú a okamžitú signalizáciu ostatným účastníkom cestnej premávky. Magnetický systém uchytenia umožňuje veľmi rýchlu montáž a demontáž na rôzne miesta bicykla alebo oblečenia, zatiaľ čo nabíjanie cez USB-C zabezpečuje rýchle doplnenie energie a maximálne pohodlie. Je ideálnym spoločníkom na každodenné mestské presuny aj dlhšie večerné jazdy, pričom ponúka bezpečnosť a spoľahlivosť typickú pre značku MAGICSHINE. Zadné LED svetlo MAGICSHINE SEEMEE 50 MAG USB-C MAGNETICKÉ BIELE / ČERVENÉ hlavné vlastnosti: Dvojité biele/červené osvetlenie pre univerzálnu a okamžitú viditeľnosť Rýchle magnetické uchytenie pre jednoduchú montáž a demontáž v priebehu niekoľkých sekúnd Nabíjanie cez USB-C port pre väčšie pohodlie a širokú kompatibilitu Kompaktný a ľahký dizajn, ideálny na mestské používanie a každodenné dochádzanie Vysoko účinné LED diódy poskytujúce intenzívne svetlo dobre viditeľné aj z väčšej vzdialenosti Viacero režimov svietenia umožňuje prispôsobiť osvetlenie rôznym svetelným podmienkam a premávke Odolná konštrukcia navrhnutá na časté používanie a premenlivé poveternostné podmienky Produkt MAGICSHINE, značka spojená s kvalitou a spoľahlivosťou v oblasti cyklistického osvetlenia

ZADNÉ LED SVETLO ČERVENÉ SEEMEE 20 V2.0 S BATÉRIOU Zadné LED svetlo Seemee 20 V2.0 je nevyhnutné bezpečnostné osvetlenie pre každého, kto cestuje na bicykli. Vybavené nabíjateľnou batériou ponúka až 20 hodín jasného červeného svetla viditeľného z veľkej vzdialenosti. Ideálne pre cestnú bezpečnosť, je odolné voči vode a prachu. ZADNÉ LED SVETLO ČERVENÉ SEEMEE 20 V2.0 S BATÉRIOU hlavné vlastnosti: Kompaktný dizajn s jasným červeným LED pre vyššiu viditeľnosť Nabíjateľná batéria s výdržou až 20 hodín Odolnosť voči vode a prachu pre dlhšiu životnosť

ZADNÉ ČERVENÉ LED SVETLO SEEMEE 200 V3.0 USB-C Zadné červené LED svetlo SEEMEE 200 V3.0 USB-C od Magicshine je ideálnym doplnkom na zaistenie vašej bezpečnosti počas nočných jázd. Vďaka elegantnému dizajnu a silnému osvetleniu vás toto svetlo spraví viditeľnými na veľkú vzdialenosť, čo vám umožní jazdiť v pokoji aj keď sa zotmie. ZADNÉ ČERVENÉ LED SVETLO SEEMEE 200 V3.0 USB-C hlavné vlastnosti: LED technológia s vysokou svietivosťou pre vynikajúcu viditeľnosť Kompaktný a ľahký dizajn, jednoduchá montáž na akýkoľvek typ bicykla Rýchle nabíjanie cez konektor USB-C pre väčšie pohodlie Nastaviteľné režimy osvetlenia na prispôsobenie sa rôznym podmienkam viditeľnosti

ZADNÉ ČERVENÉ LED SVETLO SEEMEE 30 V2.0 USB-C Zadné červené LED svetlo SEEMEE 30 V2.0 USB-C od Magicshine je ideálnym doplnkom na zaistenie tvojej bezpečnosti počas nočných jázd na bicykli. Vďaka elegantnému a kompaktnému dizajnu ti toto svetlo poskytuje vynikajúcu viditeľnosť na ceste, čo ti umožní jazdiť s úplným pokojom aj pri slabom osvetlení. ZADNÉ ČERVENÉ LED SVETLO SEEMEE 30 V2.0 USB-C hlavné vlastnosti: Vysokosvietivá červená LED pre vynikajúcu viditeľnosť Kompaktný a ľahký dizajn pre jednoduchú montáž na akýkoľvek typ bicykla Nabíjanie cez konektor USB-C pre väčšie pohodlie Nastaviteľné režimy svietenia, aby sa prispôsobili tvojim konkrétnym potrebám

ZADNÉ LED SVETLO ČERVENÉ SEEMEE 300 S BATÉRIOU Kvalitné zadné LED osvetlenie pre váš bicykel. Zadné svetlo Seemee 300 od Magicshine ponúka jasné červené svetlo a integrovanú nabíjateľnú batériu s výdržou až 8 hodín. Ideálne pre bezpečnosť na bicykli. ZADNÉ LED SVETLO ČERVENÉ SEEMEE 300 S BATÉRIOU hlavné vlastnosti: Kvalitné zadné LED osvetlenie Jasné červené svetlo pre lepšiu viditeľnosť Integrovaná nabíjateľná batéria s výdržou až 8 hodín Ideálne pre bezpečnosť na bicykli

ZADNÉ ČERVENÉ LED SVETLO SEEMEE DV SO ZADNOU KAMEROU USB-C ZADNÉ ČERVENÉ LED SVETLO SEEMEE DV SO ZADNOU KAMEROU USB-C od Magicshine je dokonalým doplnkom pre cyklistov, ktorí chcú väčšiu bezpečnosť a funkčnosť počas svojich jázd. S týmto inovatívnym zadným svetlom si môžeš užívať vynikajúcu viditeľnosť a zaznamenávať svoje cyklistické dobrodružstvá pomocou integrovanej zadnej kamery. ZADNÉ ČERVENÉ LED SVETLO SEEMEE DV SO ZADNOU KAMEROU USB-C – hlavné vlastnosti: Jasné zadné červené LED svetlo pre vynikajúcu viditeľnosť počas nočnej jazdy alebo pri zhoršených svetelných podmienkach Integrovaná zadná kamera s pripojením USB-C na záznam vysokokvalitných videí z tvojich jázd a na zvýšenie bezpečnosti

ZADNÉ LED ČERVENÉ SVETLO SEEMEE 150 V2.0 USB-C od značky MAGICSHINE je navrhnuté pre cyklistov, ktorí jazdia každý deň – v meste, na cestách mimo obce aj počas nočných jázd. Kompaktné, výkonné a inteligentné svetlo ponúka maximálny svetelný výkon až 150 lúmenov a využíva pokročilé senzory, ktoré automaticky prispôsobujú osvetlenie aktuálnym podmienkam jazdy. Široký svetelný lúč s uhlom 260° zabezpečuje výbornú bočnú viditeľnosť, takže budete dobre viditeľní nielen pre vozidlá prichádzajúce zozadu, ale aj na križovatkách a pri odbočovaní. Integrovaný pohybový senzor rozpozná brzdenie a okamžite zvýši intenzitu svetla, čím poskytne jasný a okamžitý signál jazdcom alebo vodičom za vami. V inteligentnom režime snímač okolitého svetla automaticky prepína medzi denným a nočným režimom, takže sa môžete plne sústrediť na jazdu. Ovládanie je jednoduché a intuitívne: jedno tlačidlo slúži na zapnutie/vypnutie svetla a prepínanie jednotlivých režimov. Montážny systém typu Garmin pre sedlovku je kompatibilný so sedlovkami s priemerom od 22 do 35 mm. Súčasťou balenia je aj praktický klip na montáž pod sedlo, ktorý umožňuje čistejšie a nenápadnejšie uchytenie. Rýchle nabíjanie cez USB-C a certifikácia IPX6 odolnosti voči vode robia z tohto zadného svetla spoľahlivého partnera pripraveného na každé počasie. ZADNÉ LED ČERVENÉ SVETLO SEEMEE 150 V2.0 USB-C HLAVNÉ VLASTNOSTI: Značka: MAGICSHINE Maximálny svetelný výkon 150 lúmenov, ideálny na denné aj nočné používanie Priehľadná optika so svetelným lúčom 260° pre maximálnu bočnú viditeľnosť Integrovaný pohybový senzor, ktorý automaticky zvýši intenzitu svetla pri brzdení Senzor okolitého svetla pre automatické prepínanie medzi denným a nočným režimom (Smart režim) Ovládanie jedným tlačidlom: dlhé stlačenie pre zapnutie/vypnutie, krátke stlačenie pre zmenu režimu Držiak typu Garmin pre sedlovku, vhodný pre priemery od 22 do 35 mm Klip na uchytenie pod sedlo pre elegantnejšiu a čistejšiu montáž Rýchle nabíjanie cez USB-C port, približný čas nabíjania 1 hodina Certifikácia IPX6 zaručujúca odolnosť voči vode a použitie v nepriaznivých podmienkach Kompaktný a ľahký dizajn, jednoduchá montáž a demontáž

Bezpečnosť, funkčnosť a dizajn v jednom sete pre zážitok z bicykla 365 dní v roku, vo dne aj v noci. Set LED svetiel Magicshine ALLTY 1200U + SEEMEE 50 V2.0 Combo je definitívnym riešením pre cyklistov, ktorí vyžadujú úplnú viditeľnosť a maximálnu estetickú čistotu svojho bicykla. Predné svetlo ALLTY 1200U vďaka inovatívnemu systému spodnej montáže uvoľňuje cenné miesto na riadidlách a poskytuje maximálny výkon až 1200 lúmenov, pričom premieta čistý a hlboký svetelný lúč, ktorý je ideálny ako pre lesné singletracky, tak pre mestskú premávku. Na zadnej strane kompaktné a efektívne svetlo SEEMEE 50 V2.0 zaisťuje neprehliadnuteľnú prítomnosť na ceste: jeho patentované šošovky Optillumin rozptyľujú mäkké a rovnomerné červené svetlo s výkonom až 50 lúmenov, čo zaručuje výnimočnú bočnú viditeľnosť. Či už ide o každodenné dochádzanie do práce, cestné tréningy alebo nočné výjazdy, toto combo od značky Magicshine nanovo definuje vaše bezpečnostné štandardy. LED SVETIEL MAGICSHINE ALLTY 1200U + SEEMEE 50 V2.0 COMBO Hlavné Vlastnosti Výkonné Predné Osvetlenie: ALLTY 1200U ponúka svetelný tok až 1200 lúmenov pre zvýraznenie každého detailu terénu a bezpečné predvídanie prekážok. Čistý Kokpit: Dizajn spodnej montáže predného svetla optimalizuje distribúciu lúča a eliminuje prekážky na hornej časti riadidiel. Pokročilá Zadná Optika: SEEMEE 50 V2.0 využíva technológiu šošoviek Optillumin na generovanie vysoko viditeľného červeného svetla bez oslňovania tých, ktorí jazdia za vami. 360-Stupňová Bezpečnosť: Široký uhol vyžarovania zaručuje vysokú bočnú viditeľnosť, čo je kľúčový faktor pre ochranu cyklistu na križovatkách a počas odbočovania. Riešenie All-in-One: Kompletný predný + zadný set ideálny na pokrytie akejkoľvek potreby, od mestskej cyklistiky až po slabo osvetlené mimomestské trasy. Technické Špecifikácie Komponent / Vlastnosť Špecifikácie Set LED svetiel ALLTY 1200U + SEEMEE 50 V2.0 Svetelný Tok Predného Svetla 1200 lm Svetelný Tok Zadného Svetla 50 lm Typ Montáže Predného Svetla Spodná montáž (pod riadidlá / držiak na cyklopočítač) Technológia Šošoviek Zadného Svetla Šošovky Optillumin pre rovnomerný rozptyl Bezpečnostný Prvok Integrovaná zvýšená bočná viditeľnosť Kód Dodávateľa COMBO SET 5 Dodatočné Podrobnosti a Použitie Odporúčané Použitie: Všestranný produkt odporúčaný pre Urban Commuting, cestnú cyklistiku, večerné tréningy a nočné výjazdy na horskom bicykli. Viditeľnosť na Veľkú Vzdialenosť: Zadných 50 lúmenov v kombinácii s optickou presnosťou šošoviek robí cyklistu rozpoznateľným pre vodičov z bezpečnej vzdialenosti aj v nepriaznivých poveternostných podmienkach. Praktickosť a Nabíjanie: Obidve zariadenia sú navrhnuté s puzdrami odolnými voči poveternostným vplyvom a rýchlymi, intuitívnymi upevňovacími systémami pre každodenné zvládanie bez stresu.

KOMPLETNÁ LED SADA SVETIEL ALLTY 400 V2.0 + SEEMEE 20 V2.0 COMBO od MAGICSHINE je kompaktné a spoľahlivé riešenie pre všetkých cyklistov, ktorí chcú jazdiť bezpečne počas celého dňa. Predné svetlo ALLTY 400 ponúka napriek svojim malým rozmerom výkonné a rovnomerné osvetlenie, ideálne na každodenné jazdy v meste aj večerné výjazdy mimo mesta. Vďaka USB-C portu s rýchlym nabíjaním je vždy pripravené na použitie a možnosť montáže na prilbu z neho robí mimoriadne univerzálne svetlo. Zadné svetlo SEEMEE 20 je veľmi ľahké a nabíjateľné cez micro-USB, využíva červenú COB LED diódu s výkonom 20 lúmenov, ktorá zabezpečuje vynikajúcu viditeľnosť v rozsahu 180°, takže cyklista je lepšie rozpoznateľný vodičmi z rôznych smerov. Spoločne tvoria kompletnú, praktickú a modernú osvetľovaciu sadu navrhnutú pre tých, ktorí hľadajú bezpečnosť, funkčnosť a jednoduché používanie v jednom balení. KOMPLETNÁ LED SADA SVETIEL ALLTY 400 V2.0 + SEEMEE 20 V2.0 COMBO HLAVNÉ VLASTNOSTI: Kompletná sada predného a zadného osvetlenia MAGICSHINE pre mestskú cyklistiku a dochádzanie do práce Kompaktné a ľahké predné svetlo ALLTY 400, vhodné aj na montáž na prilbu USB-C port s rýchlym nabíjaním pre predné svetlo, praktické a moderné riešenie Zadné svetlo SEEMEE 20 s červenou COB LED diódou s výkonom 20 lúmenov pre výbornú viditeľnosť 180° viditeľnosť zadného svetla pre zvýšenie bezpečnosti z rôznych uhlov SEEMEE 20 je nabíjateľné cez micro-USB port, jednoducho pripojiteľné k powerbanke alebo počítaču Kompaktný dizajn a nízka hmotnosť, ideálne pre mestské bicykle, trekingové bicykle a každodenné používanie Riešenie plug & play: jednoduchá a rýchla montáž na rôzne typy bicyklov

KOMPLETNÁ LED SÚPRAVA PREDNÉHO A ZADNÉHO SVETLA SEEMEE 150 V2.0 od MAGICSHINE je určená pre cyklistov, ktorí chcú jazdiť bezpečne bez kompromisov v oblasti kompaktného a moderného dizajnu. Predné svetlo SEEMEE 150 FL je malé, ale výkonné a využíva technológiu COB LED, ktorá poskytuje svetelný výkon až 150 lúmenov a zabezpečuje jasné a rovnomerné osvetlenie v rôznych svetelných podmienkach. Zadné svetlo SEEMEE 150 TL predstavuje inteligentné riešenie pre jazdu cez deň aj v noci: vďaka integrovaným senzorom a priehľadným optickým filtrom vytvára svetelný lúč s uhlom viditeľnosti až 260°, vďaka čomu je cyklista dobre viditeľný takmer zo všetkých smerov. Či už jazdíte v mestskej premávke alebo na mimomestských cestách, táto súprava kombinuje vysokú viditeľnosť, moderné technológie a praktické používanie v jednom kompaktnom balení. HLAVNÉ VLASTNOSTI LED SÚPRAVY SEEMEE 150 V2.0 PREDNÉ A ZADNÉ SVETLO: Kompletná súprava s predným svetlom SEEMEE 150 FL a zadným svetlom SEEMEE 150 TL Predné svetlo s vysoko účinnou technológiou COB LED a výkonom až 150 lúmenov Inteligentné zadné svetlo s integrovanými senzormi pre automatické riadenie intenzity osvetlenia Ideálne osvetlenie na denné aj nočné používanie Priehľadné optické filtre zabezpečujúce zadnú viditeľnosť v rozsahu 260° Kompaktný a ľahký dizajn, jednoduchá montáž na rôzne typy bicyklov Riešenie navrhnuté na zvýšenie viditeľnosti a bezpečnosti za všetkých svetelných podmienok

SADA LED SVETIEL MAGICSHINE VTG 1000 ČIERNA + VTG 50 COMBO PRE BROMPTON bola navrhnutá pre cyklistov, ktorí svoju skladaciu bicykel Brompton používajú každý deň – pri mestskom dochádzaní, kombinovanej doprave aj večerných jazdách. Ide o kompletný systém osvetlenia vyvinutý špeciálne pre skladacie bicykle, ktorý spája vysoký výkon, pokročilé technológie a dokonalú integráciu s rámom Brompton. Srdcom súpravy je predné svetlo VTG 1000, ktoré vďaka optickej technológii GentleBeam™ poskytuje výkonný a presne tvarovaný svetelný lúč s intenzitou až 1000 lúmenov. Ostrá horná hranica svetelného kužeľa účinne osvetľuje vozovku bez oslňovania protiidúcich chodcov alebo vozidiel. Obvodový svetelný prstenec zvyšuje viditeľnosť aj počas dňa, zatiaľ čo veľké bočné kovové tlačidlo s technológiou laserového mikroperforovania umožňuje jednoduché prepínanie režimov a zobrazenie stavu batérie. Rýchloupínací predný držiak je navrhnutý tak, aby bol plne kompatibilný so systémom skladania bicyklov Brompton, čo umožňuje rýchlu montáž a demontáž svetla bez obmedzenia skladania bicykla. Zadné svetlo VTG 50 TL dopĺňa súpravu svetelným výkonom 50 lúmenov, vysoko priehľadnou polykarbonátovou šošovkou a technológiou PelotonSync Flash, ktorá umožňuje synchronizovať blikanie s ďalšími svetlami VTG 50 TL alebo SEEMEE. Výsledkom je koordinovaný svetelný efekt ideálny pre skupinové jazdy alebo maximálnu viditeľnosť v mestskej premávke. Zadný rýchloupínací držiak je optimalizovaný pre sedlo Brompton a ponúka aj ďalšie možnosti montáže. Obe svetlá sú vybavené integrovanými nabíjateľnými batériami s dlhou výdržou – predné svetlo vydrží svietiť až 38 hodín a zadné až 25 hodín v závislosti od zvoleného režimu osvetlenia. Súprava tak spoľahlivo poslúži pri každodennom dochádzaní aj na dlhších cyklistických výletoch. Súčasťou balenia je aj bezdrôtové diaľkové ovládanie VTG, ktoré umožňuje pohodlne ovládať funkcie osvetlenia priamo z riadidiel bez potreby pustiť ich z rúk, čím zvyšuje komfort aj bezpečnosť jazdy. Hlavné vlastnosti SADY LED SVETIEL MAGICSHINE VTG 1000 ČIERNA + VTG 50 COMBO PRE BROMPTON: Kompletná sada osvetlenia MAGICSHINE pre skladacie bicykle Brompton: predné svetlo VTG 1000, zadné svetlo VTG 50 TL a bezdrôtové diaľkové ovládanie VTG Predný svetelný lúč GentleBeam™ s výkonom 1000 lúmenov a ostrou hornou hranicou pre optimálne osvetlenie bez oslňovania ostatných účastníkov premávky Obvodový svetelný prstenec na modeli VTG 1000 pre lepšiu viditeľnosť počas denného svetla Veľké bočné kovové tlačidlo s technológiou laserového mikroperforovania na intuitívne ovládanie režimov a kontrolu stavu batérie Rýchloupínací predný držiak plne kompatibilný so systémom skladania Brompton Integrovaná batéria s kapacitou 2200 mAh vo svetle VTG 1000 s výdržou až 38 hodín (v závislosti od zvoleného režimu) Zadné svetlo VTG 50 TL so svetelným výkonom 50 lúmenov pre výbornú viditeľnosť zozadu v meste aj mimo neho Optická šošovka z vysoko priehľadného polykarbonátu pre rovnomerné rozloženie svetla Technológia PelotonSync Flash na synchronizáciu blikania s ďalšími svetlami VTG 50 TL alebo SEEMEE, ideálna pre skupinové jazdy Rýchloupínací zadný držiak navrhnutý špeciálne pre sedlo Brompton s možnosťou alternatívnej montáže Integrovaná nabíjateľná batéria s kapacitou 300 mAh vo svetle VTG 50 TL s výdržou až 25 hodín Bezdrôtové diaľkové ovládanie VTG na pohodlné ovládanie osvetlenia priamo z riadidiel Kompaktný a elegantný dizajn navrhnutý tak, aby dokonale ladil s estetikou a funkčnosťou skladacích bicyklov Brompton

SADA LED SVETIEL ALLTY 600 V2.0 + SEEMEE 30 V2.0 COMBO od značky MAGICSHINE je kompaktné a výkonné riešenie pre cyklistov, ktorí jazdia v meste aj mimo neho počas celého roka. Predné svetlo Allty 600 v2.0 poskytuje jasný, široký a rovnomerne rozložený svetelný lúč, ktorý dokonale osvetlí cestu a pomáha vidieť aj byť videný počas najtmavších nocí. Zadné svetlo SeeMee 30 v2.0 zabezpečuje jasnú a spoľahlivú signalizáciu, čím zvyšuje bezpečnosť v premávke aj pri večerných jazdách. Vďaka jednoduchému upevneniu a nabíjaniu cez USB sú tieto svetlá ideálnou voľbou pre každého, kto hľadá kompletnú, spoľahlivú a okamžite pripravenú súpravu bez zbytočných komplikácií. Namontujete ich za pár sekúnd a môžete vyraziť na cestu s istotou modernej a výkonnej cyklistickej osvetľovacej techniky od značky MAGICSHINE. SADA LED SVETIEL ALLTY 600 V2.0 + SEEMEE 30 V2.0 COMBO HLAVNÉ VLASTNOSTI: Kompletná sada MAGICSHINE s predným svetlom Allty 600 v2.0 a zadným svetlom SeeMee 30 v2.0 Výkonné predné LED osvetlenie s intenzitou až 600 lúmenov, ideálne na jazdu v meste aj mimo neho Široký a rovnomerný svetelný lúč pre lepšiu viditeľnosť cesty a prekážok Zadné LED svetlo s výkonom 30 lúmenov pre jasnú signalizáciu a viditeľnosť na väčšiu vzdialenosť Viacero režimov svietenia (stále a blikajúce) pre prispôsobenie rôznym podmienkam jazdy Nabíjateľná batéria cez USB pre praktické používanie bez potreby jednorazových batérií Kompaktný a ľahký dizajn, ideálny pre mestské bicykle, trekking, dochádzanie do práce a každodenné používanie Rýchla montáž pomocou špeciálnych držiakov kompatibilných s väčšinou riadidiel a sedloviek Odolná konštrukcia odolná voči poveternostným vplyvom pre používanie počas všetkých ročných období Kompletné riešenie pre zvýšenie bezpečnosti cyklistu vďaka koordinovanej prednej a zadnej viditeľnosti

Kompaktné, ľahké a spoľahlivé riešenie pre bicyklovanie v úplnom bezpečí za akýchkoľvek svetelných podmienok. Set LED svetiel na bicykel Magicshine ALLTY MINI + SEEMEE 20 Combo predstavuje ideálnu voľbu pre cyklistov, ktorí hľadajú praktickosť a skvelý výkon bez toho, aby zbytočne zaťažovali svoj bicykel. Predné svetlo Allty Mini osvetľuje vozovku jasným, homogénnym a presne vymedzeným lúčom, čo je ideálne na zvládnutie premávky počas každodenného dochádzania do mesta alebo na pokojné večerné výjazdy. Zadné svetlo Seemee 20 paralelne zaručuje mimoriadnu viditeľnosť na veľkú vzdialenosť, vďaka čomu vás vodiči okamžite zaregistrujú. Vďačí za to intenzívnemu červenému svetlu a režimom blikania navrhnutým špecialne na upútanie pozornosti. Tieto zariadenia sa mimoriadne jednoducho montujú a rýchlo nabíjajú, čím tvoria nepostrádateľný set svetiel pre mestské dochádzanie a cykloturistiku. SET LED SVETIEL MAGICSHINE ALLTY MINI + SEEMEE 20 COMBO Hlavné Vlastnosti Optimálna Viditeľnosť: Energeticky úsporná LED technológia, ktorá zaručuje ostré a bezpečné osvetlenie aj za slabých svetelných podmienok. Ultra-Kompaktný Dizajn: Neuveriteľne ľahká a minimalistická konštrukcia vyvinutá tak, aby harmonicky zapadla na mestské, trekkingové aj cestné bicykle. Všestranné Režimy: Viaceré možnosti stáleho svietenia a režimov blikania na okamžité prispôsobenie svetelného toku reálnym potrebám trasy. Praktické USB Nabíjanie: Udržateľné napájanie so zabudovanými batériami, ktoré sa dajú nabíjať cez bežné USB rozhranie, ideálne na rýchle dobitie v kancelárii alebo doma. Univerzálna Montáž: Okamžitá inštalácia bez použitia náradia vďaka elastickým držiakom kompatibilným s väčšinou priemerov riadidiel a sedloviek. Technické Špecifikácie Vlastnosť Špecifikácie Model setu ALLTY MINI + SEEMEE 20 COMBO Výrobca MAGICSHINE Svetelný zdroj Vysoko efektívna LED s nízkou spotrebou energie Typ napájania Nabíjateľná batéria cez USB rozhranie Prevádzkové režimy Stále svietenie a viacero integrovaných vzorov blikania Upevňovacie systémy Univerzálne rýchloupínacie držiaky na riadidlá a sedlovú trubku Dodatočné Podrobnosti a Použitie Určené Použitie: Optimálne pre Urban Commuting (mestské dochádzanie), každodennú mobilitu, cykloturistiku, trekking a ako ľahký núdzový set pre cestné a gravel bicykle. Pasívna Bezpečnosť: Zadné svetlo Seemee 20 je navrhnuté tak, aby maximalizovalo viditeľnosť aj z bočných uhlov, čím zvyšuje ochranu na križovatkách a pri odbočovaní. Každodenná Prevádzka: Telá svetiel sú odolné voči striekajúcej vode a poveternostným vplyvom, čo zaručuje maximálnu kontinuitu prevádzky aj v prípade náhleho dažďa.

ČELOVÉ SVETLO MOH 55 PRO - 4000 LÚMENOV od MAGICSHINE je určené pre tých, ktorí jazdia a pohybujú sa vonku bez obmedzení, aj keď slnko už zapadlo. Kompaktné, ale mimoriadne výkonné svetlo premení noc na deň s širokým a hlbokým svetelným lúčom, ktorý je ideálny na MTB, gravel, bikepacking alebo pre tých, ktorí hľadajú maximálnu viditeľnosť pešo, pri trailovom behu alebo turistike. Vďaka pohodlnému hlavovému držiaku svetlo vždy sleduje váš pohľad, čo vám umožňuje predvídať zákruty, prekážky a zmeny terénu. Vysoký výkon 4000 lúmenov spolu s kvalitou konštrukcie typickou pre MAGICSHINE robí z MOH 55 PRO ideálnu voľbu pre tých, ktorí chcú profesionálne, spoľahlivé osvetlenie pripravené čeliť akémukoľvek nočnému dobrodružstvu. ČELOVÉ SVETLO MAGICSHINE MOH 55 PRO - 4000 LÚMENOV HLAVNÉ VLASTNOSTI: Maximálny výkon 4000 lúmenov pre mimoriadne intenzívne a rovnomerné osvetlenie Dizajn čelového svetla sleduje pohyb hlavy pre vždy optimálnu viditeľnosť Ideálne na nočné MTB, gravel, bikepacking, trailový beh a turistiku Kvalita a spoľahlivosť MAGICSHINE, navrhnutá na intenzívne a outdoorové používanie Široký a hlboký svetelný lúč, ktorý vám umožní vidieť ďaleko a udržať si kontrolu nad trasou Kompaktné a výkonné riešenie vhodné pre tých, ktorí hľadajú profesionálny výkon pri každom nočnom výjazde

ČELOVKA SCOUTLITE LUMEO - 4000 LÚMENOV od MAGICSHINE bola navrhnutá pre všetkých, ktorí si užívajú MTB aj po zotmení – od úzkych lesných singletrailov až po technické enduro zjazdy. Jej skutočný výkon 4 000 lúmenov premení noc na deň a precízne navrhnutý svetelný lúč sleduje smer vášho pohľadu a pomáha včas odhaliť každú prekážku. Dve vysokovýkonné LED diódy spolu vytvárajú ideálne osvetlenie: koncentrovaný bodový lúč s uhlom 28° zvýrazní korene, kamene a zmeny sklonu terénu, zatiaľ čo široký rozptýlený lúč s uhlom 102° poskytuje široké periférne videnie v zákrutách a ostrých vracákoch. Hlava svetla sa dá otočiť o 90° a zaistiť skrutkovým mechanizmom, takže svetelný lúč zostáva stabilný aj na najrozbitejších úsekoch. Integrovaný režim SOS je vždy pripravený na núdzové situácie. Samostatná batéria s kapacitou 7,2 V 10 Ah poskytuje dostatočnú výdrž aj na dlhé výjazdy, až do 175 hodín, a vďaka USB-C výstupu s viacerými úrovňami výkonu (10/18/36/60 W) funguje aj ako power banka na nabíjanie GPS zariadení a smartfónov. Ovládanie je navrhnuté pre používanie v rukaviciach: veľké horné tlačidlo umožňuje jednoduché zapnutie, výber intenzity svetla a zmenu režimov. Systém uchytenia typu Garmin na štandardný štvrťotáčkový mechanizmus umožňuje používať LUMEO na čelovom páse aj na prilbe. Elastický, nastaviteľný a priedušný pás s reflexným logom zvyšuje bočnú viditeľnosť. Oddelenie svetla a batérie zlepšuje rozloženie hmotnosti, čím zvyšuje komfort a stabilitu pri dlhých nočných jazdách. Jednodielne telo z CNC opracovaného hliníka s chladiacimi rebrami zabezpečuje vysokú odolnosť, nízku hmotnosť a efektívny odvod tepla. Vďaka prevádzkovému rozsahu od -20 °C do 55 °C a certifikácii IPX6 je LUMEO ideálnym spoločníkom pre všetkých, ktorí chcú jazdiť v tme s rovnakou istotou a presnosťou ako počas denného svetla. ČELOVKA SCOUTLITE LUMEO - 4000 LÚMENOV HLAVNÉ VLASTNOSTI: Maximálny výkon 4 000 lúmenov pre technické traily a enduro zjazdy Dvojica LED CREE XHP50.2 pre výkonné, efektívne a rovnomerné osvetlenie Kombinovaná optika: bodový lúč 28° na osvetlenie terénu pred jazdcom a široký lúč 102° pre lepšie periférne videnie Maximálny dosah svetla až 200 metrov pre včasné rozpoznanie prekážok a zmien terénu Otočná hlava svetla o 90° so skrutkovým zaistením pre stabilné smerovanie svetla aj na nerovnom povrchu Integrovaný režim SOS pre núdzovú signalizáciu Samostatná batéria 7,2 V 10 Ah (štyri články 21700) s výdržou od 4 do 175 hodín Funkcia power bank cez USB-C port s výstupmi 10/18/36/60 W na nabíjanie externých zariadení Čas nabíjania približne 9,5 hodiny s adaptérom 5 V 2 A Optimalizované ovládanie pre používanie v rukaviciach: veľké horné tlačidlo, dlhé stlačenie pre zapnutie/vypnutie, jedno kliknutie pre úrovne výkonu a dvojklik pre režimy Systém uchytenia Garmin štandardu na štvrťotáčku pre použitie na čelenke alebo prilbe Elastický, nastaviteľný a priedušný pás s reflexným logom pre lepšiu bočnú viditeľnosť Oddelená konštrukcia svetla a batérie pre lepšie rozloženie hmotnosti a vyšší komfort pri dlhom používaní CNC opracované jednodielne hliníkové telo s nízkou hmotnosťou a vysokou odolnosťou, vybavené chladiacimi rebrami Prevádzkový rozsah teplôt od -20 °C do 55 °C Certifikácia IPX6 pre ochranu proti silnému dažďu a striekajúcej vode Optické šošovky z polykarbonátu (PC) pre čisté svetlo a vysokú odolnosť proti nárazom Hmotnosť svetla 116 g a hmotnosť batérie s pásom 561 g pre vyvážený a stabilný celok Kompaktné rozmery hlavného svetla: 52 x 39 x 41 mm pre jednoduché použitie na prilbe alebo čelovke Obsah balenia: svetlo LUMEO, súprava čelového pásu, držiak na prilbu, batéria, suché zipsy (2 ks), držiaky káblov (4 ks), nabíjací USB-C kábel, predlžovací kábel a používateľský manuál

ČELOVÁ SVETELNÁ LAMPA SCOUTLITE CUPO - 300 LÚMENOV od značky MAGICSHINE je ideálnym spoločníkom pre všetkých, ktorí hľadajú kompaktné, ľahké a okamžite použiteľné čelové svetlo, či už na bicykel alebo outdoorové aktivity. Bola navrhnutá tak, aby bola vždy pripravená na použitie, a kombinuje výkon, pohodlie a praktickosť v ultrakompaktnom prevedení. Dva LED moduly sú optimalizované tak, aby poskytli správne osvetlenie v každej situácii: COB LED ponúka mäkké a rovnomerné svetlo, ideálne na prácu zblízka alebo kempingové úlohy bez oslňovania; kombinovaný lúč s dvojitým CREE spája bodové svetlo pre osvetlenie na väčšiu vzdialenosť so svetlom smerujúcim na zem, takže máte vždy dobre osvetlenú cestu pred sebou aj bezprostredné okolie. Silikónový popruh je mäkký, neťahá vlasy, ľahko sa čistí a jednoducho sa nastavuje pomocou pracky, vďaka čomu sa prispôsobí rôznym obvodom hlavy. Vďaka nízkej hmotnosti iba 71 g zostáva CUPO stabilné bez nepríjemných vibrácií aj pri intenzívnom pohybe. Integrovaná lítiovo-iónová batéria poskytuje výdrž až 13 hodín a rýchlo sa nabíja cez USB-C približne za 2 hodiny, zatiaľ čo certifikácia IPX4 umožňuje bezpečné používanie aj počas dažďa alebo pri kontakte s vodnými kvapkami. Jednoduché, odolné a spoľahlivé čelové svetlo, ideálne pre každého, kto chce dobre vidieť bez zbytočných komplikácií. ČELOVÉ SVETLO MAGICSHINE SCOUTLITE CUPO - 300 LÚMENOV HLAVNÉ VLASTNOSTI: Ultrakompaktné čelové svetlo s výkonom 300 lúmenov a 7 režimami osvetlenia pre rôzne použitia Dvojitý zdroj svetla: 2 LED diódy CREE XD16 S2 a COB LED modul pre mäkké a rovnomerné osvetlenie Kombinovaný svetelný lúč: bodové svetlo s dosahom až 38 m a svetlo na osvetlenie bezprostredného priestoru Mäkký, umývateľný a nastaviteľný silikónový popruh s prackou (obvod hlavy 530–640 mm) Nízka hmotnosť iba 71 g pre stabilné nosenie bez vibrácií Integrovaná lítiovo-iónová batéria 3,7 V 800 mAh s výdržou od 2 do 13 hodín Rýchle nabíjanie cez USB-C port približne za 2 hodiny Stupeň ochrany IPX4 pre spoľahlivé používanie v daždi a pri postriekaní vodou Telo z materiálu PC + 20 % ABS s hliníkovými prvkami pre vysokú odolnosť a nízku hmotnosť Kompaktné rozmery: 80 x 28 x 23 mm, jednoduché prenášanie a skladovanie Obsah balenia: čelové svetlo Cupo, nabíjací kábel USB-C a používateľský manuál