Ortlieb
ORTLIEB SISTEMA DO TRANSPORTU APA...
€16,90
ORTLIEB SISTEMA DO TRANSPORTU APARATÓW FOTOGRAFICZNYCH
System transportu aparatów fotograficznych Ortlieb został zaprojektowany, aby każdy detal był uwieczniony; umożliwia sportowcowi trzymanie aparatu pod ręką i utrzymuje go blisko ciała w bezpieczny sposób, pozostawiając wolne ręce. Odpowiedni do wszystkich toreb na aparaty Ortlieb, z wyjątkiem Soft-Shot i Dat-Shot.
ORTLIEB SISTEMA DO TRANSPORTU APARATÓW FOTOGRAFICZNYCH najważniejsze cechy:
regulowane klamry dopasowujące elastycznie do wymiarów ciała
Karabińczyki do szybkiego i uniwersalnego mocowania
Mała objętość pakowania w nylonowej torbie (nie wodoodporna)
Waga: 130 gramów
kod producenta: P15
Ortlieb
ORTLIEB PASEK NARAMIENNY 150CM
€12,99
Dla modeli Bike-Packer, Sport-Packer i Bike-Tourer z 2009 Back-Roller/Sport-Roller City, modele Gravel-Pack. Uniwersalny pasek na ramię do toreb ORTLIEB. Zawiera karabińe w kształcie litery D, ramię w tworzywa sztucznego i karabińki.
ORTLIEB PASEK NARAMIENNY 150CM
Ortlieb
KLAMRA ORTLIEB STEALTH DLA RACK-PACK
€7,00
KLAMRA ORTLIEB STEALTH DLA RACK-PACK
Klamry do Rack-Pack o szerokości 25 mm z wpustem i otwartą przestrzenią montażową. Dwa zestawy do łączenia modeli Rack-Pack (do 1998) z modelami Back-Roller (od 1999).
KOD ARTYKUŁU
E135
Ortlieb
PLECAK ORTLIEB COMMUTER DAYPACK W...
€225,00
PLECAK ORTLIEB COMMUTER DAYPACK WYSOKA WIDOCZNOŚĆ
Ly PLECAK ORTLIEB COMMUTER DAYPACK WYSOKA WIDOCZNOŚĆ dzięki nici reflektującej umożliwia być dobrze widocznym także podczas jazdy rowerem po zmroku. Tkanina refleksyjna bez PVC w Cordura jest całkowicie wodoodporna i odbija światło na całej powierzchni. Praktyczne zamknięcie na rolkę z blokującym zaczepem umożliwia szybki dostęp do obszernej komory wewnętrznej, która dodatkowo zawiera wyściełaną przegrodę na notebook lub tablet.Wykonana z TPU wyściółka grzbietowa i ergonomicznie wyprofilowane szelki zapewniają dobrą dopasowalność i wysoki komfort. Pas piersiowy i biodrowy (oba wyjmowane) zapewniają większą stabilność.
PLECAK ORTLIEB COMMUTER DAYPACK WYSOKA WIDOCZNOŚĆ GŁÓWNE CECHY:
Tkanina pokryta PU z nicią reflektującą dla lepszej ochrony w ciemności.
Odpowiedni dla teczek w formacie DIN A4.
Wyjmowany organizer z wyściełaną przegrodą na notebook lub urządzenia mobilne.
Uchwyt do przenoszenia.
Wyściółka tylna z TPU z kanałami wentylacyjnymi.
Przednia kieszeń (nieodporna na wodę).
Logo odblaskowe.
Wzmocnione dno.
Andrlinks do światła tylnego i opcjonalny U-lock.
Waga: 860 g.
Szerokość: 30 cm.
Pojemność: 21 l.
Wysokość: 50 cm.
Głębokość: 15,5 cm.
Ortlieb
PASTA SMARUJĄCA ORTLIEB DO ZAMKÓW...
€7,30
PASTA SMARUJĄCA ORTLIEB DO ZAMKÓW BŁYSKAWICZNYCH TIZIP
Pasta lubrykantowa i wodoodporna odpowiednia do wszystkich zamknięć błyskawicznych Tizip.
KOD ARTYKUŁU
E134
Ortlieb
UCHWYT NA BIDON ORTLIEB Z PASKIEM
€16,99
UCHWYT NA BIDON ORTLIEB Z PASKIEM
Gwinty nawiercone w twoim rowerze nie znajdują się w odpowiednich miejscach lub wszystkie są zajęte? Dzięki O-Strap Bottle Cage Mount można zamontować dodatkowy koszyk na bidon lub inne akcesoria w wybranej lokalizacji. Ten praktyczny element jest przeznaczony dla rur o średnicy do 60 mm, zarówno na ramie, jak i na innych częściach roweru.
Ortlieb
TORBA WODOODPORNA ORTLIEB DRY BAG...
€26,35
Torba wodoodporna Ortlieb Dry Bag Zawór 12L
Torba Dry Bag Zawór to wodoodporna torba Ortlieb o pojemności 12L i wyposażona w zawór zapewniający doskonałą wentylację i redukcję objętości samej torby. Torba wykonana z wytrzymałego poliuretanu, powleczonego nylonem, idealna do przechowywania, ochrony i organizacji zawartości torby. Spód ma kieszeń, która służy do mocowania, przenoszenia, zamykania i noszenia torby po jej opróżnieniu.
TORBA WODOODPORNA ORTLIEB DRY BAG Z ZAWOREM 12 LITRÓW
2 pierścienie D do mocowania i zamykania
Widoczna wskazówka objętości
Łatwa do czyszczenia
Wysokość: 32 cm
Obwód: 67,5 cm
Średnica: 21,5 cm
Waga: 74 g
Pojemność: 12 l
kod producenta pomarańczowy: K2202
kod producenta zielony: K2222
kod producenta szary: K2212
Ortlieb
ORTLIEB ZESTAW 2 QL2.1 HAK MOCOWA...
€8,00
ORTLIEB ZESTAW 2 QL2.1 HAK MOCOWANIA DOLNEGO
Zapięcie zamienne do mocowania Ortlieb to hak do zamontowania na dole torby z systemem QL2 i QL2, aby solidnie przymocować ją do bagażnika.
kod producenta: E194
Ortlieb
PRZEGRODA ORTLIEB A3 DO ZAINI MES...
€14,99
PRZEGRODA ORTLIEB A3 DO ZAINI MESSENGER BAG
Dwie pianki poliuretanu rozszerzonego służące do podziału plecaka i organizowania przedmiotów w środku.
Wysokość: 50 cm.
Rozszerzenie: 36 cm.
Waga: 340 g.
KOD ARTYKUŁU
F32C
Ortlieb
TORBA WODOODPORNA PS10 ORTLIEB DR...
€23,00
Wodoszczelna torba PS10 Ortlieb Dry Bag 22L
Torba Dry Bag PS10 firmy Ortlieb to pojemność 22L, idealna dla tych, którzy chcą bezpiecznie przechować swoje przedmioty. Wykonana z wytrzymałego nylonu, torba jest całkowicie wodoszczelna i umożliwia jak najlepszą organizację zawartości. Torba chroni, organizuje i chroni cały sprzęt przed wodą i brudem, utrzymując wszystko na swoim miejscu.
TORBA WODOODPORNA PS10 ORTLIEB DRY BAG 22 LITRÓW
podstawa okrągła, wzmocniona materiałem PS17, odpornym na ścieranie z zewnątrz
Wysokość: 42 cm
Obwód: 83,2 cm
Średnica: 26,5 cm
Waga: 104 g
Pojemność: 22 l
kod producenta limone: K20603
kod producenta pomarańcz: K20601
kod producenta zielony: K20604
kod producenta niebieski: K20605
kod producenta szary: K20602
Ortlieb
ZESTAW MONTAŻOWY NA KIEROWNICĘ OR...
€28,90
ZESTAW MONTAŻOWY NA KIEROWNICĘ ORTLIEB ROWER ELEKTRYCZNY Z BLOKADĄ
W przypadku e-bike często nie da się zamocować na kierownicy ani torebek, ani koszyków, ponieważ wyświetlacz znajduje się dokładnie na środku. Ten zestaw montażowy oferuje eleganckie rozwiązanie bez konieczności przesuwania wyświetlacza. Odlany adapter mocuje się do kierownicy za pomocą praktycznego sznurka. Umożliwia bezpieczny i odporny na kradzież montaż torebek i koszyków na kierownicę oraz wytrzymuje maksymalne obciążenie do 5 kg.
ZESTAW MONTAŻOWY NA KIEROWNICĘ ORTLIEB ROWER ELEKTRYCZNY Z BLOKADĄ CZEGOCHARAKTERYSYCIE:
Montuje się na wszystkich kierownicach o średnicy do 35 mm.
Klucz w dwóch różnych modelach.
Uchwyt kompatybilny z produktami Rixen&Kaul (system KLICKfix).
Torebki mocuje się do kierownicy za pomocą zintegrowanego rygla.
Folia odblaskowa na blokadzie uchwytu zapewnia większe bezpieczeństwo w ruchu drogowym.
KOD ARTYKUŁU
E207
Ortlieb
ADAPTER ORTLIEB DO MONTAŻU BIDONU
€11,00
ADAPTATORE ORTLIEB MONTAŻ MŁYJĄCA BOTTLE CAGE
Wasz Ultimate lub Ultimate Free (modele od 2023) jest dzisiaj jeszcze praktyczniejszy: montażnik mocowania bidonu Ultimate Cage umożliwia zamontowanie dodatkowych uchwytów na bidon po zewnętrznej stronie torby. Złącze może mocować uchwyty na bidon o pojemności do 0,75 l i ponadto jest kompatybilne z przystosowaniem Ultimate Free 6,5 l lub Ultimate 7 l starszych. Łatwo stwierdzić, czy możecie samodzielnie wyposażyć Ultimate w Bottle Cage Mount. Spójrzcie do środka torby: jeśli podstawa z twardego PE ma już wybity otwór po bokach, możecie przeprowadzić aktualizację za pomocą tego adaptera. Jeśli nie znajdziecie wybitych otworów, nic nie szkodzi. Nasz zespół serwisowy może przeprowadzić aktualizację starszych modeli Ultimate 7 l lub Ultimate Free 6,5 l. Wystarczy skontaktować się z obsługą klienta.
Ortlieb
TORBA NA KIEROWNICĘ ORTLIEB F9923
€123,01
TORBA NA KIEROWNICĘ ORTLIEB F9923
Praktyczna i kompaktowa torba na kierownicę Ortlieb z zamknięciem na rolkę. Zapięcie z regulowanymi hakami, wewnętrzna sztywna podstawa i pojemność 11 litrów.
TORBA NA KIEROWNICĘ ORTLIEB F9923 GŁÓWNE CECHY:
Wymiary 22 x 26 x 18 cm.
Pojemność 11 L.
Maksymalna dopuszczalna masa 5 kg.
Około 530 g wagi.
Wewnętrzna sztywna baza, która optymalnie mieści zawartość.
KOD ARTYKUŁU
F9923
Ortlieb
TORBA NA RAMĘ ORTLIEB FRAME PACK ...
€87,99
TORBA NA RAMĘ ORTLIEB FRAME PACK RC TOPTUBE 3 LITRY
Frame-Pack RC Toptube to rozwiązanie dla wszystkich, którzy chcą mieć dostęp do swoich bidonów, a jednocześnie nosić sprzęt wewnątrz trójkąta ramy roweru. Ta wodoodporna torba z zamknięciem na rolce idealnie nadaje się także do rowerów górskich z pełnym zawieszeniem, gdzie przestrzeń w trójkącie ramy jest ograniczona przez amortyzatory. Będąc częścią serii bikepacking Ortlieb, ta torba z zamknięciem na rolce spełnia standard wodoodporności IP64, co oznacza, że Waszy sprzęt jest całkowicie chroniony przed przypadkowym zalaniem. Frame-Pack RC Toptube pozwala na przenoszenie ciężkiego sprzętu, takiego jak na stańki na namiot, narzędzi, czy jedzenie, wewnątrz trójkąta ramy, utrzymując niski środek ciężkości roweru. Zamki velcro, personalizowane, solidne i wytrzymałe, umożliwiają łatwe i szybkie mocowanie oraz bezproblemową instalację. Frame Pack RC Toptube produkowany w Niemczech i wolny od PVC. Wraz z innymi produktami z serii bikepacking ORTLIEB, frame pack RC Toptube stanowi idealne wyposażenie na nocleg, wyścig samowystarczalny lub Waszą następną wielką przygodę.
ORTLIEB FRAME PACK RC TOPTUBE 3 LITRY - NAJWAŻNIEJSZE CECHY:
Torebka na ramę z 3+2 zamknięciami na zatrzask i pierścień.
Wodoodporna torba na ramę Toptube z zamknięciem na rolce.
Idealny do bikepackingu, przejść alpejskich i trekkingu
Lekka i wytrzymała tkanina nylonowa rip stop laminowana PU
Odpowiednia do przechowywania ciężkiego sprzętu takiego jak narzędzia, kijki do namiotu, jedzenie itp.
Pozwala na przymocowanie bidonu i transport sprzętu na ramie.
Idealny do rowerów z pełnym zawieszeniem z ograniczoną przestrzenią dzięki pionowemu absorberowi
3 solidne zamki na zatrzask i pierścień, możliwe do ustawienia indywidualnie pod montaż na górnym rurze ramy
Haczyki i oczka odpowiednie dla rur o średnicy od 30 do 70 mm; wystające haczyki i oczka mogą być łatwo skrócone.
2 zamki na zatrzask i pierścień, ustawialne indywidualnie na siodełko i/lub dolną rurę
Można montować na ramach z włókna węglowego
Równomierny rozkład ciężaru na rowerze
Zamknięcie na rolkę z silikonowym pierścieniem
Lepsze pakowanie dzięki szerokiemu otwarciu
Wysokość: 15 cm, 5.9 cala
Szerokość: 41 cm, 16.1 cala
Głębokość: 6 cm, 2.4 cala
Pojemność: 3 L
Udźwig: 3 kg, 106 oz
Masa rzeczywista: 202 g.
Ortlieb
WODOODPORNA TORBA ORTLIEB DRY BAG...
€17,60
WODOODPORNA TORBA ORTLIEB DRY BAG 7 LITRÓW
Wodoodporna torba Dry Bag PD350 firmy Ortlieb ma pojemność 7L i posiada zapinanie zwijane z wzmocnioną listwą, aby zapewnić maksymalną odporność na wodę. Dry Bag zapewnia także ochronę i dużą pojemność, a także stabilność i łatwość napełniania.
WODODPORNA TORBA ORTLIEB DRY BAG 7L KLUCZOWE CECHY:
Zapięcie na pierścienie
U dołu hak do mocowania lub podpartia i łatwego opróżniania
Bardzo łatwa do czyszczenia wnętrze
Wysokość: 35 cm
Obwód: 60 cm
Średnica: 19 cm
Waga: 175 g
Pojemność: 7L
KOD PRODUCENTA CZERWONY: K4152
KOD PRODUCENTA CZARNY: K4151
KOD PRODUCENTA ŻÓŁTY: K4153
Ortlieb
TORBA ORTLIEB TRUNK BAG RC URBAN
€95,99
TORBA ORTLIEB TRUNK BAG RC URBAN
Torba ORTLIEB, elegancka i wodoodporna, która mocuje się do bagażnika. Można ją zamontować na bagażniku o 80 do 160 milimetrów ze średnicą rur 8 do 16 milimetrów. Pojemność 12 litrów i możliwość obciążenia do 10 kg, a przestrzeń na zawartość pozostaje całkowicie sucha dzięki zamknięciu na rolkę, które służy także jako rączka transportowa po zamknięciu torby. Wewnętrzna kieszeń z karabinkiem utrzymuje zawartość torby w porządku nawet podczas jazdy po nierównych drogach. Po zjeździe z roweru torba może być łatwo przenoszona na ramię.
TORBA ORTLIEB TRUNK BAG RC URBAN CECHY:
zawiasy torby pełnią również funkcję nóżek podtrzymujących.
Refleksyjne logo po obu stronach dla lepszej widoczności.
Przegroda do przymocowania tylnego oświetlenia.
Wysokość: 30 cm.
Głębokość: 20 cm.
Materiał: PS55C.
Adapter: Top-Lock.
Waga: 825 g.
Szerokość: 38 cm.
Pojemność: 12 litrów.
KOD ARTYKUŁU
F8520
Ortlieb
PLECAK ORTLIEB VELOCITY WYSOKA WI...
€120,00
Zaino Ortlieb Velocity High Visibility
Zaino Velocity High Visibility firmy Ortlieb stanowi gwarancję pełnego bezpieczeństwa i ochrony zarówno na rowerowych przejażdżkach, jak i w czasie wolnym. Wykonany z poliestrowej tkaniny, zbytek jest wytrzymały i wodoodporny, ponadto ma wyściełane pianką plecy, co zapewnia wygodny i praktyczny transport oraz anatomiiczne szelki z pasem piersiowym i biodrowym. Kieszeń wewnętrzna jest demontowalna i pozwala utrzymać cały ładunek w porządku. Spód wyposażony jest w podnóżki. Zaino Velocity High Visibility oferuje całkowicie odblaskową powierzchnię, co gwarantuje pełną ochronę i widoczność o każdej porze dnia.
Zaino Ortlieb Velocity High Visibility Najważniejsze cechy:
Materiał: wytrzymały i wodoodporny poliestyr
Całkowicie odblaskowa powierzchnia
Wyściełane plecy z pianki
Wysokość: 47 cm
Rozszerzenie: 28 cm
Głębokość: 15 cm
Waga: 950 g
Pojemność: 23 l
KOD PRODUCENTA CZARNY: R4042
KOD PRODUCENTA ŻÓŁTY: R4041
Ortlieb
TORBA NA RAMĘ ORTLIEB FRAME PACK ...
€109,90
TORBA NA RAMĘ ORTLIEB FRAME PACK BIKE PACKING 6 LĘT
La TORBA NA RAMĘ ORTLIEB FRAME PACK BIKE PACKING 6 LĘT jest zaprojektowana do noszenia ze sobą drobnych narzędzi do szybkich napraw, przekąsek i drobnych przedmiotów, które można mieć pod ręką podczas jazdy. Wodoodporna tkanina nylonowa i wodoodporne zapięcie na zamek utrzymują suchym wszystko, co znajduje się w środku torby.
TORBA NA RAMĘ ORTLIEB FRAME PACK BIKE PACKING 6 LĘT GŁÓWNE CECHY:
Wysokość: 29 cm.
Głębokość: 6 cm.
Materiał: PS21R.
Waga: 250 g.
Szerokość: 50 cm.
Pojemność: 6lt.
KOD ARTYKUŁU
F9974
Ortlieb
PARA TORB ORTLIEB SPORT-ROLLER HI...
€161,00
Dwustronny zestaw toreb Sport-Roller o wysokiej widoczności
Torba Sport-Roller Classic to torba Ortlieb sprzedawana w parze, idealna na każdą okazję. Torba wykonana jest z niezwykle trwałego poliestrowego i cordury materiału, pokryta PU i spleciona z włóknem o wysokiej refleksyjności, dzięki czemu przy światłach reflektorów cała torba staje się odblaskiem, zapewniając bezpieczeństwo i widoczność. Może być używana zarówno na przednim, jak i tylnym bagażniku, a także na rowerach dziecięcych. Sport-Roller Classic wyposażono w system mocowania QL2.1, który pozwala montować i demontować torbę bardzo szybko i łatwo. Torba posiada również odblaski zapewniające pełną widoczność i ochronę także po zmroku. Wodoodporna cordura,
PARA TORB ORTLIEB SPORT-ROLLER HIGH VISIBILITY
Odblaski na całej powierzchni
Wbudowana kieszeń wewnętrzna
Przypinka na ramię
Wysokość: 30 cm
Szerokość: 25 cm
Głębokość: 14 cm
Waga: 1440 g
Pojemność: 25 litrów (para)
KOD KONSEJ CIEŃ: F6152
KOD KONSEJ ŻÓŁTY: F6151
Ortlieb
TORBA TYLNA ORTLIEB SPORT ROLLER ...
€67,99
TORBA TYLNA ORTLIEB SPORT ROLLER FREE POJEDYNCZA 2025 QL3.1
To, co wyróżnia produkty z linii Free, to tkanina poliestrowa powlekana PU. Jest ona naprawdę „wolna” (Free) od PVC, co oznacza, że nie zawiera PVC. Tak samo wodoodporna, wytrzymała i trwała jak wszystkie inne tkaniny ORTLIEB, bez kompromisów w zakresie jakości.W połączeniu z Sport-Roller tkanina Free tworzy doskonały produkt odpowiedni zarówno do tylne, jak i niskoprofilowe przednie bagażniki. Dzięki swoim mniejszym wymiarom w porównaniu z Back-Roller, Sport-Roller Free może być używana także jako torba rowerowa na rowerach dzieci i młodzieży.Aby lepiej organizować przestrzeń, wewnętrzna kieszeń na zamek ukryty za zapięciem na rulon. Dwa odblaski zdobią wąskie boki torby, zapewniając lepszą widoczność w ruchu drogowym. A po zdjęciu z roweru Sport-Roller Free można łatwo przenosić na wygodnym pasku.
TORBA TYLNA ORTLIEB SPORT ROLLER FREE POJEDYNCZA 2025 QL3.1 ZAŁOŻENIA SZCZEGÓŁOWE:
Przy opcjonalnym systemie nośnym na torby Sport-Roller Free może być także noszona jako plecak.
Szerokość: 26 cm | 10.24 inch
Pojemność: 14.5 L | 885 cu.inch
Materiał: PD62, PS60
System montażu: Quick-Lock3.1
Wysokość: 37 cm | 14.57 inch
Głębokość: 12 cm | 4.72 inch
Obciążenie: 9 kg | 19.8 lbs
Waga producenta: 740 g | 26.1 oz
Ortlieb
BORSA ORTLIEB DUFFLE RG 85 litry
€285,00
BORSA ORTLIEB DUFFLE RG 85 litry
Borsa Duffle RG 85L to torba Ortlieba zaprojektowana, aby odpowiadać na potrzeby długich podróży, oferując wytrzymałość i przestrzeń, a także wygodę. Torba Duffle RG wyposażona jest w teleskopowy uchwyt aluminiowy, który ułatwia jej użycie. Torba wykonana jest z wodoodpornego poliestrowego materiału, z solidną aluminiową konstrukcją, łożyskami rolkowymi i wytrzymałą na uderzenia podstawą. Można ją transportować na trzy sposoby: jedną ręką, za pomocą teleskopowego uchwytu lub na ramionach.
Główne cechy torby Ortlieb Duffle RG 85L:
Rolki zewnętrzne 90 mm
Aluminiowe płyty między rolkami chroniące spodnią część torby
Wyściełane i wymienne ramiączka funkcji plecaka
Metalowy pierścień na zamku błyskawicznym do zastosowania kłódki
Zewnętrzna siateczkowa kieszeń z zamkiem błyskawicznym (nie wodoodporna)
Wewnętrzna kieszeń z zamkiem błyskawicznym
Wewnętrzny pasek kompresyjny redukujący objętość
Wysokość: 29.5
Szerokość: 83
Głębokość: 40
Objętość: 85L
Waga: 3550 g
kod producenta czarny: K12201
kod producenta żółty: K12202
Ortlieb
STÓWKA TORBY ROWEROWE BEZ HAKA OR...
€8,10
STÓWKA TORBY ROWEROWE BEZ HAKA ORTLIEB E106 QL1 BAR DŁUGI
Ortlieb QL1 Bar Long bez haków E106 do back roller, bike packer i office bag.
KOD ARTYKUŁU
E106
Ortlieb
FIBBIA A INCASTRO ORTLIEB 50 MM
€7,00
FIBBIA A INCASTRO ORTLIEB 50 MM
Zapięcie do wymiany do wszystkich modeli Messenger-Bag, Packman Pro, Velocity. Zamykanie na zatrzask (sprzączka i gniazdo) z tworzywa sztucznego, 50 mm, czarne.
KOD ARTYKUŁU
E147
Ortlieb
PRZEDŁUŻENIE DO ZESTAWU MONTAŻOWE...
€9,89
PRZEDŁUŻENIE DO ZESTAWU MONTAŻOWEGO POD KIEROWNICĄ OD ORTLIEB
Przedłużenie Ultimate to przedłużacz używany do montażu sakw na kierownicy także na kierownicach o wyraźnym kształcie. Kompatybilny wyłącznie z blokowalnymi adaptorami Ultimate4 i 5. Zestaw zawiera długie przewody montażowe i instrukcje montażu.
PRZEDŁUŻENIE DO ZESTAWU MONTAŻOWEGO POD KIEROWNICĄ OD ORTLIEB - CHARAKTERYSTYKA
Materiał: poliamid.
Zestaw zawiera przewody montażowe i instrukcje.
Waga: 100 g.
Adaptor: Ultimate6.
KOD ARTYKUŁU
E165